Vous l'avez vue au cinéma et au petit écran dans des séries et téléfilms, au théâtre... et vous entendez régulièrement sa voix dans des doublages de films, documentaires, spectacles son et lumière, publicités et jeux vidéo. Découvrez-en plus sur cette belle voix médium-grave qui se joue de tous les styles.
Comment en êtes-vous arrivée à devenir comédienne-voix ?
Gamine, j'étais fascinée par l'émission "Au théâtre ce soir" que nous regardions religieusement en famille. Un soir est passé "Le noir te va si bien" avec Maria Pacôme, Jean le Poulain, Odette Laure... Et là, le choc : je devais devenir comédienne !
J'avais 16 ans lors de ma première expérience voix. Je la dois à un voisin qui m’a envoyé à SIS rencontrer Didier Bretbourg. Et c’est avec Bruno Lais et Jacqueline Porel que j’ai effectué mes premiers vrais doublages, comme sur une magnifique blonde dans "Les dents de la mer". J’ai hésité entre pleurer ou me réjouir d’entendre ma voix sur quelqu’un autre que moi… Puis Je me suis habituée, jusqu’à y prendre goût ! Une passion aujourd'hui toujours intacte.
Au-delà du talent, que faut-il pour travailler dans ce secteur ?
De la passion, de la ténacité, de la patience, du courage et une grande lucidité !
Comment gérez-vous le stress et la pression ?
Quand on est convaincu de faire ce pourquoi nous sommes faits, il y a moins de stress. Parce que la pression n'est pas imposée par les autres mais par le souci du travail bien fait. C'est peut-être facile à dire, d'autant que je n'ai plus 18 ans. A l'époque je pleurais avant d'aller à un doublage et j'espérais qu'on ne m'appelle plus car je ressentais une énorme pression, celle d'un milieu très fermé à l'époque, où le droit à l'erreur était rare ! Mais depuis j'ai acquis de l'aisance et trouvé beaucoup de plaisir à participer à de magnifiques productions.
Comment développez-vous une voix, un personnage ?
Par une qualité d’écoute de la version originale, et une pointe d'imagination quand il s’agit de la création de d'un personnage. Et le tout bien accompagné par la direction artistique !
Quel projet voix a été le plus passionnant à faire ?
Chaque jeu et chaque doublage est un challenge passionnant à relever. Mais celui qui m'a le plus impressionnée a été la création de la voix de "la gloire de la France" en duo avec Jean Piat pour "La nuit aux Invalides".
Avez-vous un ou une comédienne de référence ?
Ma référence absolue : Jean Claude Michel ! (NDLR: la voix française régulière de Sean Connery et Clint Eastwood)
Quels sont vos prochains projets et envies ?
Je suis déjà comblée car je prête déjà ma voix à de nombreux jeux vidéo, en doublage, en publicité, en sons et lumières de toutes sortes... et je participe même à des albums et des événementiels. Alors mon souhait ? Continuer !
Retrouvez Céline Duhamel, sa voix et son expérience sur sa page Voxing Pro