Morgan Dufour, PDG et co-fondateur d'Audio Workshop a répondu à nos questions sur son studio et présente les grandes lignes de ses formations en doublage, création de studio d'enregistrement et post-production son.

•PORTRAIT : MORGAN DUFOUR, PDG & CO-FONDATEUR D'AUDIOWORKSHOP

Morgan Dufour est le co-fondateur, PDG et responsable production de l'Atelier du son à l'image, à portée internationale, Audio Workshop. Découvrez ses formations en doublage, création de studio d'enregistrement et post-production son.

Vidéo de présentation d'Audio Workshop

Quand et comment s'est créé Audio Workshop ?

Je viens du monde du cinéma et de l'animation, j'ai ensuite bifurqué dans les jeux vidéos, et ai atterri à Ubisoft, à Montpellier. Ayant envie d'enseigner, je me suis lancé dedans et ai rencontré Gaëtan Theyssier qui, comme moi, n'était pas en phase avec les méthodes d'enseignement traditionnelles. Elle étaient bien trop théoriques à notre goût et ne développaient pas assez les relations et références des étudiants. 

C'est pourquoi nous avons lancé Audio Workshop, qui a démarré avec la formation de Sound Design en post-production, puis avec la formation de Sound design en création. Nous y spécialisons les étudiants dans ces domaines grâce à des professionnels du métier, issus de Keywords Studios, Ubisoft, TF1, ou France TV avec qui ils passent leur année. Les étudiants apprennent en studio, avec des déplacements en entreprise à Lyon, Paris, Angoulême, Annecy afin d'y découvrir différentes visions du métier.

Etudiants de la promo 2020 de la formation post-production doublage en plein tournage 

Dans quels services son êtes-vous spécialisés chez Audio Workshop ? 

Nous faisons un peu de tout ce qui se rapporte au son, dont les tournages, les bruitages, le montage son, le mixage, le télé-ciné, le doublage, la composition musicale ainsi que l'intégration dans les moteurs de jeux vidéos.

Avec quels Directeurs Artistiques travaillez vous ?

Nous travaillons beaucoup avec Claire Dodin, la responsable du studio Voffla à Los Angeles, qui est directeur artistique et comédienne. On s'est rencontrés alors qu'elle cherchait un studio au sud de la France pour faire des doublages, car les studios aux USA improvisaient souvent pour le français, en utilisant des voix Canadiennes ou électroniques. On s'est donné un an pour lancer de nouveaux projets, et voilà où on en est aujourd'hui. Elle vient "récupérer" des voix françaises chez nous, et nous lui "empruntons" des comédiens de doublages de jeux vidéos à LA. Nous nous dispatchons directement le travail de l'un à l'autre en fonction de la demande du client. Nous travaillons également avec Valéria Zunzun, avec qui nous faisons la formation doublage. Nous collaborons avec d'autres tel que Jean-Didier Aissy, etc. 

Etudiants de la promo 2020 de la formation post-production doublage en plein tournage 

Comment différencieriez-vous vos formations des autres ?

Les formations que nous proposons font du partage et des relations une priorité. Nous avons beaucoup de partenariats avec des entreprises telles que Keywords Studios, Ubisoft, France TV, mais aussi Voffla, Inway media (à Buenos Aeres) et Dhub Studio (à Rome). Les étudiants peuvent donc créer leurs réseaux, leur CV et leur expérience. Les formations sont axées sur la rencontre, nous organisons d'ailleurs un apéro tous les ans partagé entre les professionnels qui viennent chercher de nouvelles recrues et les étudiants formés, et cela fonctionne très bien. L'année dernière, 70% de notre promo en post-production s'est directement inséré dans la vie professionnelle, et deux des trois autres ont enchaîné sur une autre formation. Pour les formations comédien, on ne peut assurer l'insertion professionnelle car elle dépend de la voix de chacun et de la demande. En revanche, nous avons beaucoup de Directeurs Artistiques qui les aident en France et aux USA en venant rechercher leurs futurs comédiens.

Pourriez-vous nous décrire un des plus drôles ou des pires moments que vous ayez vécu au travail ?

Pouvant être quelques fois maladroit, il m'arrive de me tromper de nom de comédien ou de piste personnage lors de sessions d'enregistrements. Mais un de mes souvenirs les plus drôle se déroula pendant un tournage en Picardie champêtre avec les étudiants. Alors que l'on préparait la scène, il se mit à pleuvoir des trombes et on se cacha dans les maisons qui nous servaient de décors. A chaque fois que la pluie se calmait et que l'on sortait pour reprendre le tournage, il se remettait à pleuvoir. Le lendemain, les étudiants passèrent la journée entière à nettoyer les décors, dans les champs remplis de bouses de vache. Ce fut catastrophique, mais nous n'en avons tous gardé que de très bons souvenirs.

Mon pire moment serait ce qui se passe en ce moment. Nous avons mis en place de nouvelles choses durant la crise que certains n’apprécient pas, c'est pourquoi nous recevons des menaces et des procès. Travailler dans l'audiovisuel peut être super drôle mais aussi très dur car lorsque l'on fait les choses bien, cela ne plaît pas à tous.

Enregistrement de voix pour la formation en post-production de doublage 2020

Quelle est votre activité actuelle, au lendemain de la crise ?

Depuis qu'on a repris, on a ouvert la formation Création de Studio (ce qui a par ailleurs déclenché les hostilités), car cela n'a pas plu à certains milieux, comme les syndicats ou certains comédiens. Nous avons malheureusement ressenti les répercussions en production car nous travaillons moins avec l'un de nos partenaires. Nous recevons également des réponses plus agressives de la part de certains studios parisiens qui sont proches des milieux concernés.

En revanche, nous avançons très bien et sommes très fiers de réussir en étant éloignés de la capitale, ce qui n'est pas simple de nos jours. Nous avons beaucoup de beaux projets avec différentes boîtes, et avons des accords notamment avec Ubisoft qui nous donnent une bonne visibilité sur une à deux années. Nous avons des demandes de doublages de films Turcs, Sud-Américains, etc. Mais aussi, des livres audio (avec une société de livres audio Canadienne, par exemple), de l'animation (comme avec Bloom Pictures), de la Télénovella, qui a pris du retard, mais commencera bientôt. Et j'en passe... 

Décrivez-nous l'un de vos meilleurs projets professionnels !

Il y a énormément de projets que nous avons adoré. L'un de nos meilleurs fut notre tout premier : Assassin's Creed Odyssey, qui fut vendu à des millions d'exemplaires. J'ai aussi particulièrement apprécié travailler sur Mindhunter, la série Netflix.

Racontez-nous des demandes les plus étranges que ayez reçu.

Nous recevons régulièrement des demandes de jobs, de stages, de personnes qui se trompent d'entreprise et qui parfois envoient uniquement leur CV, sans l'accompagner d'un texte. Nous recevons aussi des mails sans aucune forme de politesse qui nous demandent, par exemple, ce qu'il y a dans nos formations, en réponse à un mail décrivant nos formations, ou bien en demandant si la formation est gratuite (rires).

Enregistrement de voix pour la formation en post-production de doublage 2020

Comment envisagez-vous l'évolution d'Audio Workshop sur les prochaines années ?

En septembre 2020, nous nous étendrons à Paris, avec l'ouverture d'un studio dans la capitale. Puis, nous souhaitons continuer de nous développer à l'international, notamment avec des partenariats en Argentine, au Moyen-Orient et bien d'autres, mais aussi en solidifiant notre partenariat avec Voffla à Los Angeles. Nous ne souhaitons pas développer nos domaines d'expertises car nous travaillons déjà dans tous ceux qui nous attirent. Nous ne proposons actuellement que la formation de Création de Studio, mais dans le domaine du doublage, une formation sera mise en place vers la fin de l'année. Nous cherchons par contre à développer nos infrastructures, comme aux Îles Canaries, à Montréal, et dans d'autres régions avec lesquelles nous discutons actuellement pour nous implanter..

Avez-vous des conseils pour les nouveaux arrivants dans l'industrie ?

Pour les techniciens, il faut une grande patiente et motivation, car les journées sont très longues, basées sur la réalisation de tâches à répétition. Et on est, au début, souvent mal rémunéré.  De plus, c'est un monde très concurrentiel, et on y rencontre  pas mal de personnes malintentionnées. Il faut donc rester solide.

Pour les comédiens, je m'adresserais aussi à ceux qui réside en province. Il ne faut pas croire ou penser qu'ils n'ont pas les compétences de faire ce métier uniquement parce qu'ils n'habitent pas sur Paris. S'ils sont formés et ont du talent, il ne faut pas hésiter.

•LES FORMATIONS PROPOSEES PAR AUDIOWORKSHOP

FORMATION DOUBLAGE & VOIX OFF

Prochaines dates : Novembre 2020

La formation doublage est encore en voie d'écriture, mais en voici les grandes lignes :

- centrée autour d'un tronc commun sur 2 à 3 jours de technique du micro, de position, de respiration, d'orthophonie

- séances pour découvrir l'environnement du doublage

- ateliers plus spécialisés, à la carte parmi : animation, jeu vidéo, documentaire, livre audio, etc.

FORMATION TECHNIQUE DE CRÉATION DE STUDIO POUR LES COMÉDIENS

Thèmes abordés : la chaîne de signal, l’acoustique, les microphones, l'interface audionumérique, les systèmes d'écoute, les techniques logicielle, l'éthique de travail...

Intervenants : Damien Laquet

Patrick Poivey devait nous accompagner dans cette aventure. Il nous a malheureusement quitté hier. Son immense talent et sa bonne humeur communicative nous manquerons tellement 💔

Damien Laquet

Prochaines dates :

Du 22 au 26 juin à Montpellier

Du 6 au 10 juillet 2020 en ligne

Public concerné : Comédiens voix professionnels, ayant une expérience significative, et possédant ou en voie de posséder un home studio.

Lieu : En ligne ou à Montpellier.

Tarif : 1650€ TTC en ligne et 1800€ TTC sur le site avec une réduction de 10% pour les comédiens inscrits sur Voxing Pro (peut être pris en charge en partie ou entièrement par l'AFDAS et Pôle Emploi, et autres en fonction de votre parcours professionnel).

Inscription : contact@audioworkshop.fr - audioworkshop.fr - +33.7.61.66.32.84

Réseaux : Facebook, LinkedIn, Instagram, Twitter

Vidéo de présentation de la formation